Isaiah 49:18

Translations

Modern

Lift up your eyes and look around. They all gather together; they come to you. As surely as I live,” declares the LORD, “you will wear them all as jewelry and put them on like a bride.

Traditional

Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the Lord, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.

Literal

Lift up your eyes round about, and see: All of them have gathered together, and come to you! By the life of Me,” says YHWH, “Surely, you will wear all of them as an ornament, and bind them on like a bride.

Latin

Leva in circuitu oculos tuos, et vide: omnes isti congregati sunt, venerunt tibi. Vivo ego, dicit Dominus, quia omnibus his velut ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa;

Original

Hebrew

English

Lift up your eyes and look around. They all gather together; they come to you. As surely as I live,” declares the LORD, “you will wear them all as jewelry and put them on like a bride.

Notes

Isaiah 49:18

as jewelry and put them on like a bride: Just as a wedding is festive and public, God's restoration of Israel would be visible to everyone (see also Isaiah 61:10).

Theme notes and profiles

Isaiah God’s Covenant Love God’s Servant Salvation in Isaiah

Events

Prophecies of Isaiahc. 759 BC

Related verses

Isaiah 54:1–3
“Shout for joy, O barren woman, who bears no children; break forth in song and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband,” says the LORD.
Isaiah 61:10
I will rejoice greatly in the LORD, my soul will exult in my God; for He has clothed me with garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a bridegroom wears a priestly headdress, as a bride adorns herself with her jewels.
Isaiah 66:12–13
For this is what the LORD says: “I will extend peace to her like a river, and the wealth of nations like a flowing stream; you will nurse and be carried on her arm, and bounced upon her knees.
Isaiah 54:9
“For to Me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn that I will not be angry with you or rebuke you.
Isaiah 49:12
Behold, they will come from far away, from the north and from the west, and from the land of Aswan.”
Isaiah 66:20
And they will bring all your brothers from all the nations as a gift to the LORD on horses and chariots and wagons, on mules and camels, to My holy mountain Jerusalem,” says the LORD, “just as the Israelites bring an offering in a clean vessel to the house of the LORD.”
Jeremiah 2:32
Does a maiden forget her jewelry or a bride her wedding sash? Yet My people have forgotten Me for days without number.
Isaiah 54:7
“For a brief moment I forsook you, but with great compassion I will bring you back.
Isaiah 43:5–6
Do not be afraid, for I am with you; I will bring your offspring from the east and gather you from the west.
Matthew 13:41–42
The Son of Man will send out His angels, and they will weed out of His kingdom every cause of sin and all who practice lawlessness.
Isaiah 49:22
This is what the Lord GOD says: “Behold, I will lift up My hand to the nations, and raise My banner to the peoples. They will bring your sons in their arms and carry your daughters on their shoulders.
Proverbs 17:6
Grandchildren are the crown of the aged, and the glory of a son is his father.

Isaiah 49:18

Translations?

Original?

Notes?

Events?

Related verses?

Parallels?

Glossary?

Topics?

Translations

Original

Notes

Events

Related verses

Parallels

Glossary

Topics