Isaiah 49:22

Translations

Modern

This is what the Lord GOD says: “Behold, I will lift up My hand to the nations, and raise My banner to the peoples. They will bring your sons in their arms and carry your daughters on their shoulders.

Traditional

Thus saith the Lord God, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.

Literal

Thus says the Lord YHWH: “Behold, I will lift up My hand to the nations, and to the peoples I will raise up My banner; and they will bring your sons in their bosom, and your daughters will be carried on the shoulders.

Latin

Hæc dicit Dominus Deus: Ecce levabo ad gentes manum meam, et ad populos exaltabo signum meum: et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt.

Original

Hebrew

English

This is what the Lord GOD says: “Behold, I will lift up My hand to the nations, and raise My banner to the peoples. They will bring your sons in their arms and carry your daughters on their shoulders.

Notes

Isaiah 49:22

bring your sons … carry your daughters: The powerful rulers of the nations, some of whom had once harmed children in Israel, would help them return to Zion (see also Isaiah 60:3–9). In other parts of Isaiah, he imagined people from foreign nations coming to Zion to worship the Lord (see Isaiah 2:2–4).

Theme notes and profiles

Isaiah God’s Servant Salvation in Isaiah

Events

Prophecies of Isaiahc. 759 BC

Related verses

Psalm 86:9
All the nations You have made will come and bow before You, O Lord, and they will glorify Your name.
Isaiah 14:2
The nations will escort Israel and bring it to its homeland. Then the house of Israel will possess the nations as menservants and maidservants in the LORD’s land. They will make captives of their captors and rule over their oppressors.
Luke 13:29
People will come from east and west and north and south, and will recline at the table in the kingdom of God.
Isaiah 49:12
Behold, they will come from far away, from the north and from the west, and from the land of Aswan.”
Psalm 67:4–7
Let the nations be glad and sing for joy, for You judge the peoples justly and lead the nations of the earth. Selah
Psalm 72:17
May his name endure forever; may his name continue as long as the sun shines. In him may all nations be blessed; may they call him blessed.
Psalm 72:8
May he rule from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth.
Psalm 22:27
All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before Him.
Isaiah 66:20
And they will bring all your brothers from all the nations as a gift to the LORD on horses and chariots and wagons, on mules and camels, to My holy mountain Jerusalem,” says the LORD, “just as the Israelites bring an offering in a clean vessel to the house of the LORD.”
Isaiah 2:2–3
In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it.
Isaiah 11:10–12
On that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will seek Him, and His place of rest will be glorious.
Isaiah 60:3–11
Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.

Parallels

Acts 13:42–52

People

LORD: Names or title used to refer to God

Glossary

Baptism of Jesus Church Isaiah, Book of New Creation, New Creature Zion

Topics

Church: Prophecies Concerning Prosperity of Gentiles: Prophecies of the Conversion of Jesus, the Christ: Prophecies Concerning the Coming of Jesus, the Christ: Prophecies Concerning Universality of the Kingdom of Jesus, the Christ: Unclassified Prophecies Concerning the Kingdom of Prophecies Concerning Israel: Prophecies Concerning of Blessing and Restoration Standard: Figurative The Jews: Promises Respecting: Gentiles Assisting in Their Restoration

Isaiah 49:22

Translations?

Original?

Notes?

Events?

Related verses?

Parallels?

People

Glossary?

Topics?

Translations

Original

Notes

Events

Related verses

Parallels

Glossary

Topics