Translations
Modern
For the LORD gives a command: “The great house will be smashed to pieces, and the small house to rubble.”
Traditional
For, behold, the Lord commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
Literal
For behold, YHWH is giving a command, and He will strike the great house to pieces, and the little house to bits!
Latin
Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus.
Original
Hebrew
English
For the LORD gives a command: “The great house will be smashed to pieces, and the small house to rubble.”
Notes
The pronouncements of sorrow in this section develop two main themes:
Israel’s apostasy (turning away from God) would make the day of the Lord a day of judgment, not salvation; and
Judah’s spiritual complacency (feeling satisfied and unconcerned about faithfulness to God) would also bring judgment.
Events
- Prophecies of Amosc. 788 BC