Translations
Modern
But Jesus rebuked the demon. “Be silent!” He said. “Come out of him!” At this, the demon threw the man down before them all and came out without harming him.
Traditional
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.
Literal
And Jesus rebuked him, saying, “Be silenced, and come out from him!” And having thrown him into the midst, the demon came out from him, in nothing having hurt him.
Latin
Et increpavit illum Jesus, dicens: Obmutesce, et exi ab eo. Et cum projecisset illum dæmonium in medium, exiit ab illo, nihilque illum nocuit.
Original
Greek
English
But Jesus rebuked the demon. “Be silent!” He said. “Come out of him!” At this, the demon threw the man down before them all and came out without harming him.
Events
- The Demoniacc. AD 27
Parallels
People
Jesus: The Son of God and Savior of the world
Glossary
Anointed One, Anointed Ones Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Gospel Luke, Gospel of Miracle
Topics
Demons: The Man in the Synagogue Jesus, the Christ: Heals a Demoniac (At Capernaum) Jesus, the Christ: Miracles of Demoniac in the Synagogue Healed Miracles of Jesus, in Chronological Order: Heals the Demoniac