Matthew 26:45

Translations

Modern

Then He returned to the disciples and said, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour is near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

Traditional

Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Literal

Then He comes to the disciples and says to them, “Sleep and take your rest later on. Behold, the hour has drawn near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

Latin

Tunc venit ad discipulos suos, et dicit illis: Dormite jam, et requiescite: ecce appropinquavit hora, et Filius hominis tradetur in manus peccatorum.

Original

Greek

English

Then He returned to the disciples and said, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour is near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

Notes

Matthew 26:36–46

This scene reveals how deeply Jesus understood the suffering he would encounter on the cross. It also reveals his complete dedication to God's will (see Matthew 20:28). The words in 26:41–42 echo the Lord’s Prayer in 6:9–13.

Theme notes and profiles

James, Son of Zebedee John, Son of Zebedee Simon Peter Jesus’ Final Night The Son of Man

Events

Related verses

John 13:1
It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end.
John 17:1
When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You.
Mark 14:41–42
When Jesus returned the third time, He said, “Are you still sleeping and resting? That is enough! The hour has come. Look, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
Luke 22:53
Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on Me. But this hour belongs to you and to the power of darkness.”
John 12:27
Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
Matthew 26:18
He answered, “Go into the city to a certain man and tell him that the Teacher says, ‘My time is near. I will keep the Passover with My disciples at your house.’”
Matthew 26:14–15
Then one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests
Matthew 26:2
“You know that the Passover is two days away, and the Son of Man will be handed over to be crucified.”
1 Kings 18:27
At noon Elijah began to taunt them, saying, “Shout louder, for he is a god! Perhaps he is deep in thought, or occupied, or on a journey. Perhaps he is sleeping and must be awakened!”

Matthew 26:45

Translations?

Original?

Notes?

Events?

Related verses?

Parallels?

Glossary?

Topics?

Translations

Original

Notes

Events

Related verses

Parallels

Glossary

Topics