Mark 14:49

The Betrayal of Jesus · Mark 14:43–52
Read Mark 14

Translations

Modern
Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest Me. But this has happened that the Scriptures would be fulfilled.”
Traditional
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
Literal
Every day I was with you in the temple, teaching, and you did not seize Me. But it is so that the Scriptures may be fulfilled.”
Latin
…quotidie eram apud vos in templo docens, et non me tenuistis. Sed ut impleantur Scripturæ.

Interlinear

Greek
English
Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest Me. But this has happened that the Scriptures would be fulfilled.”

Notes

But everything happening was to fulfill what the Scriptures say about Jesus. Mark reassured his audience that these events were part of God's plan. See Isaiah 53:7–9.

Theme notes and profiles

Jesus’ Final Night

Events

Parallels

Matthew 26:47–56 Luke 22:47–53 John 18:1–14

Glossary

Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Gethsemane Gospel Mark, Gospel of Passion Scribe

Topics

Government: Constitutes Jesus, the Christ: Is Betrayed and Apprehended (In the Garden of Gethsemane) Prisoners: Jesus Temple: Herod the Great's Temple: Jesus Teaches In the Second Temple: Christ: Frequently Taught In