Mark 14:48

Modern

Jesus asked the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw?

Traditional

And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?

Literal

And Jesus, answering, said to them, “Did you come out with swords and clubs, as against a robber, to capture Me?

Latin

Et respondens Jesus, ait illis: Tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis comprehendere me?

Greek

English

Jesus asked the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw?

Theme notes and profiles

1 Samuel 26:18
And he continued, “Why is my lord pursuing his servant? What have I done? What evil is in my hand?
Luke 22:52–53
Then Jesus said to the chief priests, temple officers, and elders who had come for Him, “Have you come out with swords and clubs as you would against an outlaw?
1 Samuel 24:14–15
Against whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog? A flea?
Matthew 26:55
At that time Jesus said to the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me.

Jesus: The Son of God and Savior of the world