Luke 5:26

Jesus Heals a Paralytic · Luke 5:17–26
Read Luke 5

Translations

Modern
Everyone was taken with amazement and glorified God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
Traditional
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
Literal
And amazement took all, and they were glorifying God. And they were filled with fear, saying, “We saw remarkable things today.”
Latin
Et stupor apprehendit omnes, et magnificabant Deum. Et repleti sunt timore, dicentes: Quia vidimus mirabilia hodie.

Original

Greek
English
Everyone was taken with amazement and glorified God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”

Notes

The healing of the paralyzed man began the conflicts between Jesus and the religious leaders that continued through his public ministry until his crucifixion in Jerusalem.

Theme notes and profiles

Praise and Rejoicing in Luke–Acts

Events

Parallels

Matthew 9:1–8 Mark 2:1–12

Glossary

Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Luke, Gospel of Miracle Peter, the Apostle Scribe

Topics

Jesus, the Christ: Heals a Paralyzed Man (At Capernaum) Jesus, the Christ: Miracles of Heals the Paralyzed Man Jesus, the Christ: Received Miracles of Jesus, in Chronological Order: Heals the Paralyzed Man