Translations
Modern
And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God.
Traditional
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
Literal
And immediately, having risen up before them, having taken up that on which he was lying, he went away to his house, glorifying God.
Latin
Et confestim consurgens coram illis, tulit lectum in quo jacebat: et abiit in domum suam, magnificans Deum.
Original
Greek
English
And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God.
Notes
The healing of the paralyzed man began the conflicts between Jesus and the religious leaders that continued through his public ministry until his crucifixion in Jerusalem.
Theme notes and profiles
Events
- Healing the Man with Palsyc. AD 28
Parallels
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Luke, Gospel of Miracle Peter, the Apostle Scribe
Topics
Glorifying God: Man Sick of the Palsy Glorifying God: The Man Sick with Palsy Jesus, the Christ: Heals a Paralyzed Man (At Capernaum) Jesus, the Christ: Miracles of Heals the Paralyzed Man Miracles of Jesus, in Chronological Order: Heals the Paralyzed Man Thankfulness: To God: The Man Who Was Paralyzed