Luke 5:13

Modern

Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.

Traditional

And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.

Literal

And having stretched out the hand, He touched him, “saying, I am willing; be cleansed!” And immediately the leprosy went away from him.

Latin

Et extendens manum, tetigit eum dicens: Volo: mundare. Et confestim lepra discessit ab illo.

Greek

English

Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.

Jesus reached out His hand and touched the man: Most people feared catching the disease through physical contact. But Jesus showed compassion. Neither disease nor evil could contaminate him. Instead, he brought healing and salvation.
Be clean!: This act had spiritual and physical significance, since leprosy separated Israelites from social contact and religious practice.

Matthew 9:29–30
Then He touched their eyes and said, “According to your faith will it be done to you.”
John 4:50–53
“Go,” said Jesus. “Your son will live.” The man took Jesus at His word and departed.
2 Kings 5:14
So Naaman went down and dipped himself in the Jordan seven times, according to the word of the man of God, and his flesh was restored and became like that of a little child, and he was clean.
Ezekiel 36:25–27
I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Ezekiel 36:29
I will save you from all your uncleanness. I will summon the grain and make it plentiful, and I will not bring famine upon you.
Hosea 14:4
I will heal their apostasy; I will freely love them, for My anger has turned away from them.
Psalm 33:9
For He spoke, and it came to be; He commanded, and it stood firm.
Luke 4:39
…and He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them.
2 Kings 5:10
Then Elisha sent him a messenger, who said, “Go and wash yourself seven times in the Jordan, and your flesh will be restored, and you will be clean.”
Genesis 1:9
And God said, “Let the waters under the sky be gathered into one place, so that the dry land may appear.” And it was so.
Luke 8:54–55
But Jesus took her by the hand and called out, “Child, get up!”
Genesis 1:3
And God said, “Let there be light,” and there was light.