Translations
Modern
But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.
Traditional
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
Literal
But Mary was preserving all these matters, pondering in her heart.
Latin
Maria autem conservabat omnia verba hæc, conferens in corde suo.
Original
Greek
English
But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.
Notes
Mary treasured up all these things and pondered them in her heart: Mary kept these things in her heart. This may mean she thought deeply about what had happened and wondered what the future of Jesus would be. It may also mean that Luke learned about these events from Mary herself.
Theme notes and profiles
Mary, Mother of Jesus Angels The Birth of Christ The Blessings of Jesus
Events
- Birth of Jesusc. 4 BC
People
Mary: Mother of Jesus; wife of Joseph
Glossary
Baptism of Jesus Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Book of the Acts of the Apostles Heart Luke, Gospel of Virgin Birth of Jesus
Topics
Jesus, the Christ: Angels Appear to the Shepherds (In the Vicinity of Bethlehem) Jesus, the Christ: Incarnation of Mary: The Mother of Jesus Memories Shepherd: Angels Appeared To