Translations
Modern
But we know where this man is from. When the Christ comes, no one will know where He is from.”
Traditional
Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
Literal
But we know this man, where He is from. But the Christ, when He may come, no one knows where He is from.”
Latin
Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cum venerit, nemo scit unde sit.
Original
Greek
English
But we know where this man is from. When the Christ comes, no one will know where He is from.”
Notes
Some people in the crowd believed they knew where Jesus came from. Because they could trace his earthly origins, they thought he could not be the Messiah.
They expected the Messiah to appear suddenly and in a mysterious way. Since Jesus had grown up among them, they assumed he did not fit their expectations.
Theme notes and profiles
Events
People
Jesus: The Son of God and Savior of the world
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Brothers of Jesus Jesus Christ, Teachings of John, Gospel of Nathanael Ruler Spirit of Jesus Christ Teacher
Topics
Jesus, the Christ: Rejected Jesus, the Christ: Teaches in Jerusalem at the Feast of Tabernacles Temple: Herod the Great's Temple: Jesus Teaches In The Human Nature of Christ: Acknowledged by Men