Translations
Modern
Yet I sent you all My servants the prophets again and again, saying: ‘Do not do this detestable thing that I hate.’
Traditional
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
Literal
And I sent to you all My servants the prophets, rising early and sending them, saying: ‘I implore you, do not do the thing of this abhorrence that I hate!’
Latin
Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, de nocte consurgens, mittensque et dicens: Nolite facere verbum abominationis hujuscemodi, quam odivi.
Original
Hebrew
English
Yet I sent you all My servants the prophets again and again, saying: ‘Do not do this detestable thing that I hate.’
Notes
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (Old Testament) Book of Jeremiah Dispersion of the Jews, Diaspora Jeremiah (Person) Pathros
Topics
Idolatry: Hateful to God Judgments are Sent, As Punishment For: Despising the Warnings of God Reproof: Ministers are Sent to Give Sin: Repugnant to God Sin: The Abominable Thing That God Hates The Jews: had a Series of Prophets to Promote National Reformation