Jeremiah 44:14

Translations

Modern

…so that none of the remnant of Judah who have gone to reside in Egypt will escape or survive to return to the land of Judah, where they long to return and live; for none will return except a few fugitives.”

Traditional

So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.

Literal

And will there be no escapee or survivor for the remnant of Judah having gone in the land of Egypt to dwell there, that they should return to the land of Judah, to which they are lifting their soul to return to dwell there; for none will return, except a few escapees.

Latin

…et non erit qui effugiat, et sit residuus de reliquiis Judæorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Ægypti, et revertantur in terram Juda, ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur, et habitent ibi: non revertentur, nisi qui fugerint.

Original

Hebrew

English

…so that none of the remnant of Judah who have gone to reside in Egypt will escape or survive to return to the land of Judah, where they long to return and live; for none will return except a few fugitives.”

Notes

Theme notes and profiles

Jeremiah

Events

Prophecies of Jeremiahc. 628 BC

Related verses

Romans 9:27
Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved.
Jeremiah 22:26–27
I will hurl you and the mother who gave you birth into another land, where neither of you were born—and there you both will die.
Isaiah 10:20
On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on him who struck them, but they will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel.
Jeremiah 44:27–28
I am watching over them for harm and not for good, and every man of Judah who is in the land of Egypt will meet his end by sword or famine, until they are finished off.
Isaiah 4:2
On that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of Israel’s survivors.
Jeremiah 42:17
So all who resolve to go to Egypt to reside there will die by sword and famine and plague. Not one of them will survive or escape the disaster I will bring upon them.’
Jeremiah 42:22
Now therefore, know for sure that by sword and famine and plague you will die in the place where you desire to go to reside.”
Romans 11:5–6
In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace.
Hebrews 2:3
…how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,
Matthew 23:33
You snakes! You brood of vipers! How will you escape the sentence of hell?
Isaiah 30:1–3
“Woe to the rebellious children,” declares the LORD, “to those who carry out a plan that is not Mine, who form an alliance, but against My will, heaping up sin upon sin.
Romans 2:3
So when you, O man, pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment?

People

Judah: Israelite tribe, kingdom, and province

Places

Egypt: Ancient nation; Israelites enslaved there; plagues and Exodus

Glossary

Bible, Manuscripts and Text of the (Old Testament) Book of Jeremiah Dispersion of the Jews, Diaspora Jeremiah (Person) Pathros

Topics

Disobedience to God of the People of Judah, in Going to Live in Egypt Contrary to Divine Command Egypt: Prophecies Respecting: The Jews Who Practised Its Idolatry to Share Its Queen: The Moon Was Called |The Queen of Heaven|

Jeremiah 44:14

Translations?

Original?

Notes?

Events?

Related verses?