Translations
Modern
Then all the men who knew that their wives were burning incense to other gods, and all the women standing by—a great assembly—along with all the people living in the land of Egypt and in Pathros, said to Jeremiah,
Traditional
Then all the men which knew that their wives had burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,
Literal
And they answered Jeremiah—all the men knowing that their wives had been burning incense other to gods, and all the women standing by, a great assembly, and all the people dwelling in the land of Egypt, in Pathros—saying,
Latin
Responderunt autem Jeremiæ omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis, et universæ mulieres quarum stabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Ægypti in Phatures, dicentes:
Original
Hebrew
English
Then all the men who knew that their wives were burning incense to other gods, and all the women standing by—a great assembly—along with all the people living in the land of Egypt and in Pathros, said to Jeremiah,
Notes
This group of Judeans likely gathered to watch a non-Jewish festival.
The people rejected Jeremiah's warning of judgment. They had stopped even pretending to serve the Lord (Jeremiah 42:1–3) and were fully devoted to idol worship.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
People
Jeremiah: Son of Hilkiah, the prophet during Judah's final days
Places
Egypt: Ancient nation; Israelites enslaved there; plagues and Exodus Pathros: A region in Upper Egypt
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (Old Testament) Book of Jeremiah Dispersion of the Jews, Diaspora Jeremiah (Person) Pathros
Topics
Egypt: Prophecies Respecting: The Jews Who Practised Its Idolatry to Share Its Pathros: Jewish Captives In Queen: The Moon Was Called |The Queen of Heaven| Women: Wicked