Isaiah 59:21

Translations

Modern

“As for Me, this is My covenant with them,” says the LORD. “My Spirit will not depart from you, and My words that I have put in your mouth will not depart from your mouth or from the mouths of your children and grandchildren, from now on and forevermore,” says the LORD.

Traditional

As for me, this is my covenant with them, saith the Lord; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed, saith the Lord, from henceforth and for ever.

Literal

“And Me, this is My covenant with them,” says YHWH. “My Spirit who is upon you, and My words that I have put in your mouth, they will not depart from your mouth and from the mouth of your seed, and from the mouth of the seed of your seed, says YHWH, from now and even to forever.”

Latin

Hoc fœdus meum cum eis, dicit Dominus: spiritus meus qui est in te, et verba mea quæ posui in ore tuo, non recedent de ore tuo, et de ore seminis tui, et de ore seminis seminis tui, dicit Dominus, amodo et usque in sempiternum.

Original

Hebrew

English

“As for Me, this is My covenant with them,” says the LORD. “My Spirit will not depart from you, and My words that I have put in your mouth will not depart from your mouth or from the mouths of your children and grandchildren, from now on and forevermore,” says the LORD.

Notes

Isaiah 59:21

The new community members have the Spirit and follow God's word (see also Ezekiel 36:24–28). The Lord promises to renew the children through his Spirit. He will bring them into a covenant of obedience and love for the Lord (Joel 2:28; Acts 2:39).

Theme notes and profiles

Isaiah God’s Covenants God’s New Covenant God’s Servant Salvation in Isaiah

Events

Prophecies of Isaiahc. 759 BC

Related verses

Jeremiah 31:31–34
Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
Hebrews 10:16
“This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
Ezekiel 36:25–27
I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Jeremiah 32:38–41
They will be My people, and I will be their God.
Hebrews 8:6–13
Now, however, Jesus has received a much more excellent ministry, just as the covenant He mediates is better and is founded on better promises.
2 Corinthians 3:17–18
Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
Isaiah 51:16
I have put My words in your mouth, and covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion, ‘You are My people.’”
Isaiah 44:3
For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.
Isaiah 61:1–3
The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,
John 4:14
But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life.”
Isaiah 55:3
Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant—My loving devotion promised to David.
Romans 8:9
You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.

Glossary

Bible, Quotations of the Old Testament in the New Testament Isaiah, Book of New Creation, New Creature

Topics

Church: Prophecies Concerning Prosperity of Covenant with his People Grandchildren Holy Spirit: General Scriptures Concerning Jesus, the Christ: Prophecies Concerning Universality of the Kingdom of Righteous: Promises To, Expressed or Implied The Covenant is Unalterable The Gift of the Holy Spirit is Permanent Word of God: Inspiration of

Isaiah 59:21

Translations?

Original?

Notes?

Events?

Related verses?

Glossary?

Topics?

Translations

Original

Notes

Events

Related verses

Glossary

Topics