Translations
Modern
He saw that there was no man; He was amazed that there was no one to intercede. So His own arm brought salvation, and His own righteousness sustained Him.
Traditional
And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.
Literal
And He saw that there was no man and He was astonished that there was no one interceding, and His own arm brought salvation for Him, and His own righteousness, it upheld him.
Latin
Et vidit quia non est vir, et aporiatus est, quia non est qui occurrat; et salvavit sibi brachium suum, et justitia ejus ipsa confirmavit eum.
Original
Hebrew
English
He saw that there was no man; He was amazed that there was no one to intercede. So His own arm brought salvation, and His own righteousness sustained Him.
Notes
The Lord acts like a warrior, determined to win against evil (see Ephesians 6:14).
The Lord alone will bring salvation. Like a warrior, he will enter the world to defeat his enemies and protect his holy people.
Theme notes and profiles
Events
Parallels
Glossary
Topics
Anthropomorphisms: Miscellaneous Acts and States of Mind Attributed to Amazement Arm: Figurative Use of Jesus, the Christ: Prophecies Concerning the Coming of Jesus, the Christ: Saviour Righteousness: Christ was Sustained By Salvation is by Christ Alone Soldiers of the Divine Protection The Atonement: Necessity For