Translations
Modern
I foretold the former things long ago; they came out of My mouth and I proclaimed them. Suddenly I acted, and they came to pass.
Traditional
I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass.
Literal
The former things of old I have declared, and from My mouth they went forth, and I caused them to be heard—I acted suddenly, and they came to pass.
Latin
Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt.
Original
Hebrew
English
I foretold the former things long ago; they came out of My mouth and I proclaimed them. Suddenly I acted, and they came to pass.
Notes
The Lord had warned Israel about what was going to happen in the exile.
This prophecy is a disputation, a speech in which the prophet argues a set of points against his audience.
The Lord urges Israel to abandon its long history of rebellion and pay attention to his words. In Hebrew, the word for listening often means the same as obeying or acting on what is heard.
We can draw two conclusions from the earlier evidence that the Lord alone is God:
Babylon's great pride is foolish (Isaiah 47:1–15);
Israel should listen to the word of the Lord (Isaiah 48:1–22).
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Isaiahc. 759 BC