Translations
Modern
For I knew that you are stubborn; your neck is iron and your forehead is bronze.
Traditional
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
Literal
From my knowing that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your forehead bronze,
Latin
Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua ærea.
Original
Hebrew
English
For I knew that you are stubborn; your neck is iron and your forehead is bronze.
Notes
This prophecy is a disputation, a speech in which the prophet argues a set of points against his audience.
The Lord urges Israel to abandon its long history of rebellion and pay attention to his words. In Hebrew, the word for listening often means the same as obeying or acting on what is heard.
We can draw two conclusions from the earlier evidence that the Lord alone is God:
Babylon's great pride is foolish (Isaiah 47:1–15);
Israel should listen to the word of the Lord (Isaiah 48:1–22).
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Isaiahc. 759 BC
Glossary
Topics
Brass: Figurative Copper Brass: Obstinate Sinners Impenitence: General Scriptures Concerning Iron of Stubbornness Self-Will and Stubbornness: God Knows Self-Will: God Knows Sinews: General Scriptures Concerning