Translations
Modern
“This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Behold, I am about to bring on this city and on all the villages around it every disaster I have pronounced against them, because they have stiffened their necks so as not to heed My words.’”
Traditional
Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon this city and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it, because they have hardened their necks, that they might not hear my words.
Literal
“Thus says YHWH of Hosts, the God of Israel: ‘Behold, I am bringing on this city and on all her towns all the disaster that I have spoken against her, because they have stiffened their necks, that they might not hear My words.’”
Latin
Hæc dicit Dominus exercituum, Deus Israël: Ecce ego inducam super civitatem hanc, et super omnes urbes ejus, universa mala quæ locutus sum adversum eam, quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos.
Original
Hebrew
English
“This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Behold, I am about to bring on this city and on all the villages around it every disaster I have pronounced against them, because they have stiffened their necks so as not to heed My words.’”
Notes
Jeremiah finished his message at the Temple of the Lord, where the ordinary people could hear him.
Jeremiah performed another parable (see Jeremiah 13:1–14) to show Judah's leaders that the Lord would completely destroy their idolatrous and violent nation.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Jeremiahc. 628 BC
People
Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes LORD: Names or title used to refer to God
Glossary
Baal (Idol) Bible, Manuscripts and Text of the (Old Testament) Book of Jeremiah Jeremiah (Person) Magor-Missabib Prophet, Prophetess
Topics
Impenitence: General Scriptures Concerning Jerusalem: Prophecies Against