Translations
Modern
…who indeed call yourselves after the holy city and lean on the God of Israel; the LORD of Hosts is His name.
Traditional
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The Lord of hosts is his name.
Literal
Indeed, they have been called from the city of holiness, and upon the God of Israel they have leaned—YHWH of Hosts is His name.
Latin
De civitate enim sancta vocati sunt, et super Deum Israël constabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus.
Original
Hebrew
English
…who indeed call yourselves after the holy city and lean on the God of Israel; the LORD of Hosts is His name.
Notes
Israel was religious but not truly committed to the Lord.
This prophecy is a disputation, a speech in which the prophet argues a set of points against his audience.
The Lord urges Israel to abandon its long history of rebellion and pay attention to his words. In Hebrew, the word for listening often means the same as obeying or acting on what is heard.
We can draw two conclusions from the earlier evidence that the Lord alone is God:
Babylon's great pride is foolish (Isaiah 47:1–15);
Israel should listen to the word of the Lord (Isaiah 48:1–22).
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Isaiahc. 759 BC
People
Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes LORD: Names or title used to refer to God
Glossary
Topics
Hypocrisy: General Scriptures Concerning Jerusalem: Called: Holy City