Translations
Modern
I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.
Traditional
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
Literal
I—I am He, the One wiping out your transgressions for My own sake, and your sins I will not remember.
Latin
Ego sum, ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me, et peccatorum tuorum non recordabor.
Original
Hebrew
English
I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.
Notes
God alone can blot out sins. This means he completely removes and forgives them.
It does not matter how many sins a person has committed or how serious they are. God has the power to forgive them all (see also Isaiah 44:22).
Theme notes and profiles
Isaiah “I Am” Sayings of Jesus God’s Servant Salvation in Isaiah
Events
- Prophecies of Isaiahc. 759 BC
Parallels
Glossary
Book of Baruch Church Courts and Trials Forgiveness Isaiah, Book of New Creation, New Creature Ransom
Topics
Church: Backslidden Church: Unclassified Scriptures Relating To Forgetting Forgetting the Past Forgiveness of Sins Isaiah: Prophecies, Reproofs, and Exhortations of Exhorts the People to Repent Pardon is Granted: Freely Self Hatred Sin: Forgiveness of