Translations
Modern
I, yes I, am the LORD, and there is no Savior but Me.
Traditional
I, even I, am the Lord; and beside me there is no saviour.
Literal
I—I am YHWH, and besides Me there is no one saving.
Latin
Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me salvator.
Original
Hebrew
English
I, yes I, am the LORD, and there is no Savior but Me.
Notes
The Lord here called on Israel, his blind servant, to be his star witness in a mock trial against idols and false gods. Israel knew that the Lord alone is God, and the people had experienced his salvation.
Theme notes and profiles
Isaiah God’s Servant Salvation in Isaiah The Holy One of Israel
Events
Glossary
Book of Baruch Church Courts and Trials Isaiah, Book of New Creation, New Creature Ransom Savior
Topics
Condescension of God: Expostulates with Backsliding Israel God: Personality of God: Saviour Isaiah: Prophecies, Reproofs, and Exhortations of Promises Ultimate Restoration of the Jews One God