Isaiah 41:14

Translations

Modern

Do not fear, O Jacob, you worm, O few men of Israel. I will help you,” declares the LORD. “Your Redeemer is the Holy One of Israel.

Traditional

Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the Lord, and thy redeemer, the Holy One of Israel.

Literal

Do not fear, O worm of Jacob, O men of Israel; I have helped you, a declaration of YHWH, And your Redeemer is the Holy One of Israel.

Latin

Noli timere, vermis Jacob, qui mortui estis ex Israël: ego auxiliatus sum tibi, dicit Dominus, et redemptor tuus Sanctus Israël.

Original

Hebrew

English

Do not fear, O Jacob, you worm, O few men of Israel. I will help you,” declares the LORD. “Your Redeemer is the Holy One of Israel.

Notes

Isaiah 41:14

In exile, Israel was in a lowly state.
God is the Redeemer. He works powerfully to rescue and restore people from sin and its consequences (for Israel, it was the exile; for an application to Jesus, see Luke 2:38; 21:28; Romans 3:24; 1 Corinthians 1:30; Galatians 4:5; Ephesians 1:1–14; Titus 2:14; Hebrews 9:12).

Isaiah 41:8–16

These two prophecies about salvation for God's servant Israel (Isaiah 41:8–13, 14–16) prepare for the first of the suffering servant songs (see study note on Isaiah 42:1–4).

Theme notes and profiles

Isaiah God’s Servant Salvation in Isaiah The Holy One of Israel

Events

Prophecies of Isaiahc. 759 BC

Related verses

Psalm 22:6
But I am a worm and not a man, scorned by men and despised by the people.
Isaiah 43:14
Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “For your sake, I will send to Babylon and bring them all as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice.
Isaiah 54:5
For your husband is your Maker—the LORD of Hosts is His name—the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth.
Jeremiah 50:34
Their Redeemer is strong; the LORD of Hosts is His name. He will fervently plead their case so that He may bring rest to the earth, but turmoil to those who live in Babylon.
Job 25:6
…how much less man, who is but a maggot, and the son of man, who is but a worm!”
Psalm 19:14
May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in Your sight, O LORD, my Rock and my Redeemer.
Job 19:25
But I know that my Redeemer lives, and in the end He will stand upon the earth.
Galatians 3:13
Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”
Titus 2:14
He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
Matthew 7:14
But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it.
Isaiah 63:16
Yet You are our Father, though Abraham does not know us and Israel does not acknowledge us. You, O LORD, are our Father; our Redeemer from Everlasting is Your name.
Isaiah 49:26
I will make your oppressors eat their own flesh; they will be drunk on their own blood, as with wine. Then all mankind will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”

People

Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes

Glossary

Book of Baruch Holy One of Israel Isaiah, Book of New Creation, New Creature Ransom

Topics

Afflictions and Adversities: Consolation In Blessing: Spiritual, from God Faith: Enjoined God: Holiness of God: Saviour Hand of God Jesus, the Christ: Names, Appellations, and Titles of: Holy One of Israel Titles and Names of Christ: Holy One of Israel War: Helped by God In Warfare of Saints: Saints: Helped by God In Worm: Figurative Worms

Isaiah 41:14

Translations?

Original?

Notes?

Events?

Related verses?

People

Glossary?

Topics?

Translations

Original

Notes

Events

Related verses

Glossary

Topics