Isaiah 54:5

Translations

Modern

For your husband is your Maker—the LORD of Hosts is His name—the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth.

Traditional

For thy Maker is thine husband; the Lord of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.

Literal

For your husband is your Maker; YHWH of Hosts is His name; and your Redeemer is the Holy One of Israel—He is called the God of all the earth.

Latin

Quia dominabitur tui qui fecit te, Dominus exercituum nomen ejus, et redemptor tuus, Sanctus Israël: Deus omnis terræ vocabitur.

Original

Hebrew

English

For your husband is your Maker—the LORD of Hosts is His name—the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth.

Notes

Isaiah 54:5

husband … Maker: The Lord committed to the abandoned woman (his people in exile) as her maker (Isaiah 44:24) and husband (see also Isaiah 62:4–5; Hosea 2:19–20).
The Redeemer transforms misery into freedom and fulfillment (see also Isaiah 41:14).

Isaiah 54:1–17

Salvation flows from the vindication of the suffering servant. The promises mentioned here go beyond the return from Babylonian exile and apply to the coming of Jesus Christ, the extension of the kingdom to the church, the benefits of the second coming of Jesus Christ as the bridegroom of the church, and the new Jerusalem.

Isaiah 54:1–55:13

This is an invitation to participate in the restoration to God’s favor made possible through the ministry of the promised servant.

Theme notes and profiles

Isaiah Biblical Marriage God’s Servant Making Sense of the Exile Salvation in Isaiah The Holy One of Israel

Events

Prophecies of Isaiahc. 759 BC

Related verses

Ephesians 5:25–27
Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave Himself up for her
Hosea 2:19–20
So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion.
2 Corinthians 11:2–3
I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
Isaiah 48:17
Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “I am the LORD your God, who teaches you for your benefit, who directs you in the way you should go.
Ezekiel 16:8
Then I passed by and saw you, and you were indeed old enough for love. So I spread My cloak over you and covered your nakedness. I pledged Myself to you, entered into a covenant with you, and you became Mine, declares the Lord GOD.
Romans 3:29–30
Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
John 3:29
The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.
Psalm 45:10–17
Listen, O daughter! Consider and incline your ear: Forget your people and your father’s house,
Zechariah 14:9
On that day the LORD will become King over all the earth—the LORD alone, and His name alone.
Ephesians 5:32
This mystery is profound, but I am speaking about Christ and the church.
Isaiah 6:3
And they were calling out to one another: “Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; all the earth is full of His glory.”
Jeremiah 3:14
“Return, O faithless children,” declares the LORD, “for I am your master, and I will take you—one from a city and two from a family—and bring you to Zion.

People

Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes LORD: Names or title used to refer to God

Glossary

Adultery Isaiah, Book of Mercy New Creation, New Creature

Topics

Christ is God: As Husband of the Church Church: Prophecies Concerning Prosperity of God: Love of, Exemplified God: Sovereign Husband: Figurative Jesus, the Christ: Names, Appellations, and Titles of: God of the Whole Earth Jesus, the Christ: Names, Appellations, and Titles of: Holy One of Israel Marriage: Figurative Marriage: God's Union with the Jewish Nation Righteous: Promises To, Expressed or Implied Single Parents The Bride of Christ

Isaiah 54:5

Translations?

Original?

Notes?

Events?

Related verses?

People

Glossary?

Topics?

Translations

Original

Notes

Events

Related verses

Glossary

Topics