Translations
Modern
Your ropes are slack; they cannot secure the mast or spread the sail. Then an abundance of spoils will be divided, and even the lame will carry off plunder.
Traditional
Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.
Literal
Your ropes are slack—they cannot hold the firmness of their mast; they cannot spread out the sail. Then the prey will be divided, plunder in great abundance—even the lame will seize the spoils!
Latin
Laxati sunt funiculi tui, et non prævalebunt; sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia prædarum multarum; claudi diripient rapinam.
Original
Hebrew
English
Your ropes are slack; they cannot secure the mast or spread the sail. Then an abundance of spoils will be divided, and even the lame will carry off plunder.
Notes
This vision is about God’s reign in Zion.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Isaiahc. 759 BC
Glossary
Topics
Church: Prophecies Concerning Prosperity of Church: Unclassified Scriptures Relating To Prophecies Concerning Israel: Prophecies Concerning of Blessing and Restoration Ship: Equipped With: Tackling Ship: Masts Ship: Sails Ships: Parts of Mentioned: The Mast Ships: Parts of Mentioned: The Sails Ships: Parts of Mentioned: The Tackling