Translations
Modern
And no resident of Zion will say, “I am sick.” The people who dwell there will be forgiven of iniquity.
Traditional
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
Literal
And the dweller will not say “I am sick;” for the people dwelling in it will be lifted of iniquity.
Latin
Nec dicet vicinus: Elangui; populus qui habitat in ea, auferetur ab eo iniquitas.
Original
Hebrew
English
And no resident of Zion will say, “I am sick.” The people who dwell there will be forgiven of iniquity.
Notes
The people of Israel were the people of Zion (compare Isaiah 33:20).
sick … will be forgiven of iniquity: See Isaiah 43:25.
This vision is about God’s reign in Zion.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Isaiahc. 759 BC
Glossary
Topics
Church: Prophecies Concerning Prosperity of Church: Unclassified Scriptures Relating To Prophecies Concerning Israel: Prophecies Concerning of Blessing and Restoration Righteous: Promises To, Expressed or Implied