Translations
Modern
Moreover, you are to take with you the silver and gold that the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,
Traditional
And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,
Literal
…and to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,
Latin
…et ut feras argentum et aurum quod rex, et consiliatores ejus, sponte obtulerunt Deo Israël, cujus in Jerusalem tabernaculum est.
Original
Hebrew
English
Moreover, you are to take with you the silver and gold that the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,
Notes
whose dwelling is in Jerusalem: God's temple was in Jerusalem. Artaxerxes likely believed he was helping rebuild the house of Jerusalem's local god (see 1 Kings 8:27; Psalm 24:1).
Theme notes and profiles
People
Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes
Places
Jerusalem: The capital of Israel, a holy city for three religions
Glossary
Ancient Letter Writing Aramaic Artaxerxes Book of Ezra Book of Jeremiah First Book of Esdras Nethinim Postexilic Period
Topics
Liberality: Artaxerxes Temple: The Second: Artaxerxes' Favorable Action Toward