Translations
Modern
Blessed be the LORD from Zion—He who dwells in Jerusalem. Hallelujah!
Traditional
Blessed be the Lord out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the Lord.
Literal
Blessed be YHWH from Zion, the One dwelling in Jerusalem! Praise YAH!
Latin
Benedictus Dominus ex Sion, qui habitat in Jerusalem.
Original
Hebrew
English
Blessed be the LORD from Zion—He who dwells in Jerusalem. Hallelujah!
Notes
The groups mentioned here formed the covenant community (see Psalm 115:9–11).
God is the Creator and the Lord of history, the “Maker of heaven and earth” (Psalm 134:3). He deserves praise because, unlike idols, he saves his people.
Theme notes and profiles
Parallels
People
LORD: Names or title used to refer to God
Places
Jerusalem: The capital of Israel, a holy city for three religions
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Hallel Music Psalms, Book of Zion
Topics
Jerusalem: Specially Chosen by God Praise: Unclassified Scriptures Relating To