Exodus 23:31

God’s Angel to Lead · Exodus 23:20–33
Read Exodus 23

Translations

Modern
And I will establish your borders from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the desert to the Euphrates. For I will deliver the inhabitants into your hand, and you will drive them out before you.
Traditional
And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.
Literal
And I will set your border from the Red Sea and to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the River. For I will give into your hands those dwelling in the land, and you shall drive them out from before your faces.
Latin
Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palæstinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris habitatores terræ, et ejiciam eos de conspectu vestro.

Original

Hebrew
English
And I will establish your borders from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the desert to the Euphrates. For I will deliver the inhabitants into your hand, and you will drive them out before you.

Notes

  • from the desert to the Euphrates: See Genesis 15:18; Numbers 34:2–12; Deuteronomy 11:24; 2 Chronicles 9:26.

  • I will deliver the inhabitants: God promised the land to Abraham (Genesis 15:16). At that time, "the iniquity of the Amorites" was not yet complete. Now they were. God was not randomly taking land from the Amorites (that is, the Canaanites). He used the Israelites to judge their wickedness.

I will: God, not Israel, would take the land. The land would be a gift from their Covenant Lord. Israel was being granted possession of it as long as they faithfully fulfilled the covenant.

If the people obeyed the covenant rules, God promised to protect them from enemies and illness and give them land to own (23:22–23, 25–26, 27–31). These promises depended on complete loyalty to God (Yahweh). Worshiping the gods of the peoples expelled from the land would be an act of rebellion (23:21; 24, 32–33).

The Sinai covenant follows closely the pattern of treaties made in the ancient Near East. In those treaties, a great king made an agreement with smaller nations. The great king was called a suzerain (a powerful ruler). The smaller nations were called vassals (people or nations under his rule).

These treaties usually followed a clear structure:

  1. The treaty began with an introduction. This section named the great king who was offering the covenant (20:1).

  2. Next came a historical preamble (an introduction that explains past events). This section described what had already happened between the king and the people (20:2).

    In Exodus, God reminds Israel that he brought them out of slavery in Egypt. This shows why he has the right to make a covenant with them.

  3. Then the treaty listed the stipulations (the required terms of the agreement). These explained what each side promised to do. In ancient treaties, the king promised protection from enemies and help in times of danger. The people promised loyalty and obedience.

    In Exodus, the basic terms of the covenant appear in 20:3–17. These verses include the Ten Commandments. The laws are explained further in chapters 21–23.

  4. The treaty also explained where the written copy should be kept and when it should be read publicly (24:7; 25:16). This ensured that future generations would remember the covenant.

  5. Ancient treaties called on the gods to witness the agreement. In Exodus, instead of calling on pagan gods, historical events and written records serve as witnesses (24:4). This shows that Israel’s covenant was different from pagan treaties.

  6. Finally, treaties listed blessings and curses. Blessings would follow obedience. Curses would follow disobedience (23:20–33). This made it clear that the covenant had real consequences.

God used the familiar political treaty form of the ancient world. However, he removed pagan religious elements that were common at that time.

Through this covenant, God invited Israel into a formal relationship with himself as their king.

The Sermon on the Mount in the New Testament parallels this section of Exodus (Matthew 5:1–7:29). The Beatitudes (Matthew 5:3–12) correspond in some ways to the Ten Commandments.

Both passages describe how God’s people should live under his rule.

Parallels

Deuteronomy 7:12–26

Places

Euphrates: Major river in ancient Near East; boundary of Promised Land Great Sea: The Mediterranean Sea, the western boundary of the Promised Land Philistia: An ancient people and region in Canaan Red Sea: Sea crossed by Israelites in the Exodus

Glossary

Alliance Biblical Concept of Law Book of Exodus Book of the Covenant Covenant Covenant, Book of the Criminal Law and Punishment Deuteronomy, Book of History of Israel Mount, Mountain Palestine Red Sea

Topics

Canaan: Land of According to the Promise Canaanites: Territory of Deserts: Arabian or Great Desert Euphrates: The Eastern Limit of the Kingdom of Israel God: Preserver Land: Original Title To, from God Mediterranean Sea: Sea of the Philistines Philistines: Territory of Red Sea: The Boundary of the Promised Land The Euphrates: Called: The River The Sea: Seas Mentioned in Scripture: Red Sea