Translations
Modern
The LORD said to Moses, “Behold, I will come to you in a dense cloud, so that the people will hear when I speak with you, and they will always put their trust in you.” And Moses relayed to the LORD what the people had said.
Traditional
And the Lord said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the Lord.
Literal
And YHWH said to Moses, “Behold, I am coming to you in the thick cloud, so that the people may hear in My speaking with you, and also put their trust in you forever.” And Moses told the words of the people to YHWH.
Latin
…ait ei Dominus: Jam nunc veniam ad te in caligine nubis, ut audiat me populus loquentem ad te, et credat tibi in perpetuum. Nuntiavit ergo Moyses verba populi ad Dominum.
Original
Hebrew
English
The LORD said to Moses, “Behold, I will come to you in a dense cloud, so that the people will hear when I speak with you, and they will always put their trust in you.” And Moses relayed to the LORD what the people had said.
Notes
See also Deuteronomy 4:12 and 33.
Theme notes and profiles
Moses The Son of Man God’s Covenant with David God’s Covenants
Events
- Ten Commandments Givenc. 1491 BC
People
Moses: Prophet who led Israel out of Egypt
Glossary
Book of Exodus Covenant Criminal Law and Punishment Deuteronomy, Book of Glory History of Israel John the Baptist Miracle Mount Sinai Mount, Mountain Pillar of Fire and Cloud
Topics
Cloud of Glory: Special Appearances of: At Giving of the Law Cloud: Pillar of Miracles: Design of Moses: Character of Magnified of God Moses: Prophecies of Prophets: Inspiration of Sinai: A Mountain in the Peninsula East of the Red Sea: The Law Delivered to Moses Upon Symbols and Similitudes of the Divine Presence, the Pillar of Cloud Symbols and Similitudes: Thunder on Mount Sinai Word of God: Unclassified Scriptures Relating To