Daniel 4:19

Translations

Modern

For a time, Daniel, who was also known as Belteshazzar, was perplexed, and his thoughts alarmed him. So the king said, “Belteshazzar, do not let the dream or its interpretation alarm you.” “My lord,” replied Belteshazzar, “may the dream apply to those who hate you, and its interpretation to your enemies!

Traditional

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.

Literal

Then Daniel, of whom his name is Belteshazzar, was dismayed for one moment, and his thoughts disturbed him. The king answered and said, “Belteshazzar, the dream and its interpretation, do not let it trouble you.” Belteshazzar answered and said, “My lord, the dream, be for those hating you, and its interpretation for your enemies!”

Latin

Tunc Daniel, cujus nomen Baltassar, cœpit intra semetipsum tacitus cogitare quasi una hora: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex, ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te. Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his, qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit.

Original

Hebrew

English

For a time, Daniel, who was also known as Belteshazzar, was perplexed, and his thoughts alarmed him. So the king said, “Belteshazzar, do not let the dream or its interpretation alarm you.” “My lord,” replied Belteshazzar, “may the dream apply to those who hate you, and its interpretation to your enemies!

Notes

Daniel 4:1–37

King Nebuchadnezzar was full of pride and believed he had built Babylon by himself (Daniel 4:30; see Genesis 11:1–9). He ignored the warning from the Most High God (Daniel 4:24–27). He had not learned the lesson that God was teaching him, that the God of Daniel exists beyond time and space, and no human is his equal. So, God's judgment came upon Nebuchadnezzar (Daniel 4:17, 25–26; see Proverbs 16:18).

Daniel 2:1–6:28

This section contains stories and dreams from the experiences of Daniel and his friends in Babylon. Daniel used his special gift to understand dreams and showed great skill in the study of literature and science (Daniel 1:17). Chapter 2 provides a broad overview of history until God's kingdom appears (Daniel 2:44–49). Daniel 3–6 describes the fall of Babylon and the rise of Persia. History is moving toward a clear goal. That goal is the everlasting kingdom of God (Daniel 2:44; 4:2–3, 34; 6:26).

Theme notes and profiles

Babylon Daniel Nebuchadnezzar II

Events

Prophecies of Danielc. 606 BC

Related verses

Daniel 7:28
Thus ends the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and my face turned pale. But I kept the matter to myself.”
Daniel 8:27
I, Daniel, was exhausted and lay ill for days. Then I got up and went about the king’s business. I was confounded by the vision; it was beyond understanding.
Daniel 4:4–5
I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and flourishing in my palace.
1 Samuel 3:17
“What was the message He gave you?” Eli asked. “Do not hide it from me. May God punish you, and ever so severely, if you hide from me anything He said to you.”
Jeremiah 4:19
My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the pain in my chest! My heart pounds within me; I cannot be silent. For I have heard the sound of the horn, the alarm of battle.
2 Samuel 18:31–32
Just then the Cushite came and said, “May my lord the king hear the good news: Today the LORD has avenged you of all who rose up against you!”
Daniel 10:16–17
And suddenly one with the likeness of a man touched my lips, and I opened my mouth and said to the one standing before me, “My lord, because of the vision, I am overcome with anguish, and I have no strength.
Daniel 4:24
This is the interpretation, O king, and this is the decree that the Most High has issued against my lord the king:
Jeremiah 29:7
Seek the prosperity of the city to which I have sent you as exiles. Pray to the LORD on its behalf, for if it prospers, you too will prosper.”
Daniel 5:12
…did this because Daniel, the one he named Belteshazzar, was found to have an extraordinary spirit, as well as knowledge, understanding, and the ability to interpret dreams, explain riddles, and solve difficult problems. Summon Daniel, therefore, and he will give you the interpretation.”
Habakkuk 3:10
The mountains saw You and quaked; torrents of water swept by. The deep roared with its voice and lifted its hands on high.
1 Kings 18:7
Now as Obadiah went on his way, Elijah suddenly met him. When Obadiah recognized him, he fell facedown and said, “Is it you, my lord Elijah?”

People

Daniel: Prophet in Babylon, known for wisdom and visions

Glossary

Aramaic Book of Daniel Book of Jeremiah Daniel (Person) Dreams Interpreter Minerals and Metals Nebuchadnezzar, Nebuchadrezzar Prophecy

Topics

Babylon: City of Prophecies Concerning Converts: Zealous: Nebuchadnezzar Testimony: Religious, Exemplified Wicked (People): Warned

Daniel 4:19

Translations?

Original?

Notes?

Events?

Related verses?