1 Samuel 3:17

Translations

Modern

“What was the message He gave you?” Eli asked. “Do not hide it from me. May God punish you, and ever so severely, if you hide from me anything He said to you.”

Traditional

And he said, What is the thing that the Lord hath said unto thee? I pray thee hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee.

Literal

And he said, “What is the word that He has spoken to you? Please do not hide it from me. Thus may God do to you, and even more, if you hide from me anything of all the words that He has spoken to you.”

Latin

Et interrogavit eum: Quis est sermo, quem locutus est Dominus ad te? oro te ne celaveris me: hæc faciat tibi Deus, et hæc addat, si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis quæ dicta sunt tibi.

Original

Hebrew

English

“What was the message He gave you?” Eli asked. “Do not hide it from me. May God punish you, and ever so severely, if you hide from me anything He said to you.”

Notes

Theme notes and profiles

Eli Samuel The Priestly Blessing

Related verses

2 Samuel 3:35
Then all the people came and urged David to eat something while it was still day, but David took an oath, saying, “May God punish me, and ever so severely, if I taste bread or anything else before the sun sets!”
Ruth 1:17
Where you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD punish me, and ever so severely, if anything but death separates you and me.”
Psalm 141:5
Let the righteous man strike me; let his rebuke be an act of loving devotion. It is oil for my head; let me not refuse it. For my prayer is ever against the deeds of the wicked.
1 Kings 22:16
But the king said to him, “How many times must I make you swear not to tell me anything but the truth in the name of the LORD?”
2 Samuel 19:13
And say to Amasa, ‘Aren’t you my flesh and blood? May God punish me, and ever so severely, if from now on you are not the commander of my army in place of Joab!’”
Micah 2:7
Should it be said, O house of Jacob, “Is the Spirit of the LORD impatient? Are these the things He does?” Do not My words bring good to him who walks uprightly?
Daniel 4:19
For a time, Daniel, who was also known as Belteshazzar, was perplexed, and his thoughts alarmed him. So the king said, “Belteshazzar, do not let the dream or its interpretation alarm you.” “My lord,” replied Belteshazzar, “may the dream apply to those who hate you, and its interpretation to your enemies!
Matthew 26:63
But Jesus remained silent. Then the high priest said to Him, “I charge You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God.”
1 Samuel 20:13
But if my father intends to bring evil on you, then may the LORD punish me, and ever so severely, if I do not tell you and send you on your way in safety. May the LORD be with you, just as He has been with my father.

Glossary

Phinehas Samuel, Books of First and Second

Topics

Afflictions and Adversities: Resignation in Against his House Were Foretold Imprecation: Samuel Oaths: Expressions Used as God do So to Thee and More Also Oaths: Expressions Used as God do So to Thee, and More Also Samuel: His Vision Concerning the House of Eli

1 Samuel 3:17

Translations?

Original?

Notes?

Related verses?

Glossary?

Topics?