2 Kings 22:13

Hilkiah Finds the Book of the Law · 2 Kings 22:8–13
Read 2 Kings 22

Translations

Modern
“Go and inquire of the LORD for me, for the people, and for all Judah concerning the words in this book that has been found. For great is the wrath of the LORD that burns against us because our fathers have not obeyed the words of this book by doing all that is written about us.”
Traditional
Go ye, enquire of the Lord for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found: for great is the wrath of the Lord that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us.
Literal
“Go, inquire of YHWH for me and for the people and for all Judah concerning the words of this book that has been found, for great is the wrath of YHWH that is aroused against us, upon that our fathers have not listened to the words of this book, to do according to all that is written about us.”
Latin
Ite et consulite Dominum super me, et super populo, et super omni Juda, de verbis voluminis istius, quod inventum est: magna enim ira Domini succensa est contra nos, quia non audierunt patres nostri verba libri hujus, ut facerent omne quod scriptum est nobis.

Original

Hebrew
English
“Go and inquire of the LORD for me, for the people, and for all Judah concerning the words in this book that has been found. For great is the wrath of the LORD that burns against us because our fathers have not obeyed the words of this book by doing all that is written about us.”

Notes

  • Like Hezekiah before him (2 Kings 19:1), Josiah tore his clothes in deep sorrow for his own spiritual state and that of the people of Judah.

  • have not obeyed the words of this book: The part Shaphan read to Josiah reminded him of God's claim on his people, the need to stay faithful to the covenant, and the consequences for unfaithfulness (see Deuteronomy 28). Realizing that Judah had not followed the law, Josiah rightly feared the Lord's great anger.

Events

Parallels

2 Chronicles 34:14–21

People

Judah: Israelite tribe, kingdom, and province

Glossary

Acbor Asahiah Asaiah Book Book of Zephaniah Ezekiel, Book of Hilkiah Judaism Kings, Books of First and Second Kohath, Kohathites Shaphan Temple

Topics

Ahikam: Son of Shaphan Anger: Anger of God Asahiah: An officer of King Josiah Josiah: King of Judah: Solicitude when the Copy of the Law Was Discovered and Read to Him Repentance: Josiah, when he Heard the Law of God Which had been Discovered in the Temple by Hilkiah Scribe(s): The King's Secretary (Official Recordist) Secretary (Recordist): General Scriptures Concerning Shaphan: A Scribe of King Josiah Word of God: Conviction of Sin from Reading