Translations
Modern
Moreover, Manasseh shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end, in addition to the sin that he had caused Judah to commit, doing evil in the sight of the LORD.
Traditional
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the Lord.
Literal
And also Manasseh shed very much innocent blood, until that he had filled Jerusalem from one end to another, besides his sin by which he caused Judah to sin by doing evil in the eyes of YHWH.
Latin
Insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis, donec impleret Jerusalem usque ad os: absque peccatis suis quibus peccare fecit Judam, ut faceret malum coram Domino.
Original
Hebrew
English
Moreover, Manasseh shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end, in addition to the sin that he had caused Judah to commit, doing evil in the sight of the LORD.
Notes
innocent blood: Besides his terrible spiritual sins, Manasseh committed murder. According to Jewish tradition, Manasseh killed many prophets, including Isaiah.
Theme notes and profiles
Events
- Reign of Manassehc. 697 BC
Parallels
People
Judah: Israelite tribe, kingdom, and province Manasseh: King of Judah, son of Hezekiah
Places
Jerusalem: The capital of Israel, a holy city for three religions
Glossary
Topics
Homicide: Felonious: Manasseh Kings: Who Reigned Over Judah: Manasseh Manasseh: King of Judah: History of Murder: Manasseh Prophecies Concerning Israel: Manasseh's Wicked Reign Rulers: Wicked: Manasseh, Who Committed the Abominations of the Heathen