Translations
Modern
All my enemies will be ashamed and dismayed; they will turn back in sudden disgrace.
Traditional
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
Literal
Let all my enemies be ashamed and disturbed greatly; let them turn back and be ashamed in an instant.
Latin
Erubescant, et conturbentur vehementer, omnes inimici mei; convertantur, et erubescant valde velociter.
Original
Hebrew
English
All my enemies will be ashamed and dismayed; they will turn back in sudden disgrace.
Notes
In a closing note of triumph, the psalmist reasserts his confidence in the Lord.
The occasion for this lament might have been sickness or a mental or spiritual depression from which the psalmist sought healing.
This group of psalms moves from an orderly world to a troubled one. Psalms 1–2 describe stability. The righteous person is blessed, and the Lord’s anointed king rules with authority.
In the psalms that follow, the tone changes. The Lord’s anointed cries out for help. He faces enemies, strong opposition, and evil plans.
It even seems at times that the Lord is far away. The psalmist feels confusion and distress instead of confidence and calm.
Theme notes and profiles
Parallels
Glossary
David Mercy Music Neginah, Neginoth Psalms, Book of Sheminith