Translations
Modern
You will rise up and have compassion on Zion, for it is time to show her favor—the appointed time has come.
Traditional
Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
Literal
You will rise up and have compassion on Zion—for the time to show her favor, indeed, the appointed time, has come.
Latin
Tu exsurgens misereberis Sion, quia tempus miserendi ejus, quia venit tempus:
Original
Hebrew
English
You will rise up and have compassion on Zion, for it is time to show her favor—the appointed time has come.
Notes
Now is the time for the Lord to restore Jerusalem from exile (see Psalm 75:2; Jeremiah 29:10; Daniel 9:1–19).
The topic changes from the psalmist’s troubles to the Lord’s glory. A vision of the Lord’s compassionate kingship gives him confidence in Zion’s future.
A weak and suffering person prays for the Lord's mercy on Jerusalem and for his presence with its people.
Theme notes and profiles
David Psalms of Suffering The Poor and Needy in the Psalms Zion
Places
Jerusalem: The capital of Israel, a holy city for three religions
Glossary
Topics
Church: Prophecies Concerning Prosperity of Church: Unclassified Scriptures Relating To Faith: Exemplified Favor God: Grace of Jesus, the Christ: Prophecies Concerning Universality of the Kingdom of