Translations
Modern
But You, O LORD, sit enthroned forever; Your renown endures to all generations.
Traditional
But thou, O Lord, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
Literal
But You, O YHWH, dwell forever, and Your memorial to generation and generation.
Latin
Tu autem, Domine, in æternum permanes, et memoriale tuum in generationem et generationem.
Original
Hebrew
English
But You, O LORD, sit enthroned forever; Your renown endures to all generations.
Notes
forever … to all generations: Human life is short and fragile (Psalm 102:3–11). In contrast, the Lord remains forever and rules through every generation.
The topic changes from the psalmist’s troubles to the Lord’s glory. A vision of the Lord’s compassionate kingship gives him confidence in Zion’s future.
A weak and suffering person prays for the Lord's mercy on Jerusalem and for his presence with its people.
Theme notes and profiles