Translations
Modern
Remove the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.
Traditional
Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
Literal
Remove the wicked before the face of the king, and his throne will be established in righteousness.
Latin
Aufer impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thronus ejus.
Original
Hebrew
English
Remove the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.
Notes
Just as silver is useful after removing impurities, the king’s court can do justice when removing wicked people. A small amount of evil can ruin much good (Ecclesiastes 10:1).
Glossary
Topics
Government: Corruption In King: Rights and Duties of Kings: Evil Counsellors should be Removed From Righteousness: The Throne of Kings Established By Rulers: Character and Qualifications of