Philippians 2:30

Translations

Modern

…because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.

Traditional

Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.

Literal

…because on account of the work of Christ he drew near unto death, having disregarded his life so that he might fill up your deficiency of service toward me.

Latin

…quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit, tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium.

Original

Greek

English

…because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.

Notes

Philippians 2:29–30

Epaphroditus deserved their honor because he risked his life for Christ on their behalf (for the importance of showing honor, compare Romans 10:12; 13:7; Ephesians 5:33; 6:2; 1 Timothy 5:17; 6:1; 1 Peter 2:17; 3:7).

Philippians 2:25–30

Paul praises Epaphroditus, a messenger from the church at Philippi (see also 4:18). Paul is now sending Epaphroditus back to Philippi, perhaps with this letter.
Paul describes Epaphroditus as his fellow soldier. This suggests the challenges, opposition, and dangers faced in Christ's work.

Theme notes and profiles

Paul (Saul) Philippi The Servant-Leader

Related verses

1 Corinthians 16:17
I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived, because they have supplied what was lacking from you.
Philippians 4:10
Now I rejoice greatly in the Lord that at last you have revived your concern for me. You were indeed concerned, but you had no opportunity to show it.
Acts 20:24
But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
Philippians 4:18
I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.
1 Corinthians 15:53
For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality.
Romans 16:4
…who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
Philippians 1:19–20
…because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.
Philippians 2:27
He was sick indeed, nearly unto death. But God had mercy on him, and not only on him but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.
Philippians 2:17
But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.
Matthew 25:36–40
I was naked and you clothed Me, I was sick and you looked after Me, I was in prison and you visited Me.’
2 Corinthians 12:15
And for the sake of your souls, I will most gladly spend my money and myself. If I love you more, will you love me less?
Revelation 12:11
They have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony. And they did not love their lives so as to shy away from death.

Parallels

1 Corinthians 16:10–12

People

Jesus: The Son of God and Savior of the world

Glossary

Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Philippians, Letter to the Soul

Topics

Christian Minister: Zealous: Epaphroditus Devotedness to God: Epaphroditus Epaphroditus: Sick at Rome Liberality: should be Exercised in Rendering Personal Services Love to Man: Epaphroditus Religious Zeal: Exemplified Suffering for Christ

Philippians 2:30

Translations?

Original?

Notes?

Related verses?

Parallels?