Translations
Modern
These are the heads of the provinces who settled in Jerusalem. (In the villages of Judah, however, each lived on his own property in their towns—the Israelites, priests, Levites, temple servants, and descendants of Solomon’s servants—
Traditional
Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon’s servants.
Literal
And these are the heads of the province who dwelt in Jerusalem, and they dwelt in the cities of Judah, each man on his property in their cities—Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the sons of the servants of Solomon—
Latin
Hi sunt itaque principes provinciæ qui habitaverunt in Jerusalem, et in civitatibus Juda. Habitavit autem unusquisque in possessione sua, in urbibus suis, Israël, sacerdotes, Levitæ, Nathinæi, et filii servorum Salomonis.
Original
Hebrew
English
These are the heads of the provinces who settled in Jerusalem. (In the villages of Judah, however, each lived on his own property in their towns—the Israelites, priests, Levites, temple servants, and descendants of Solomon’s servants—
Notes
The story goes back to the topic of bringing people back to live in the safe city of Jerusalem (see Nehemiah 7:1–5). The list of names is similar to the one in 1 Chronicles 9:2–17.
Theme notes and profiles
People
Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes Judah: Israelite tribe, kingdom, and province Levi: Son of Jacob; progenitor of the Levites Solomon: Son of David, king of Israel, known for his wisdom
Places
Jerusalem: The capital of Israel, a holy city for three religions
Glossary
Book of Nehemiah Elah Genealogy Nethinim Priests and Levites