Translations
Modern
These are the people of the province who came up from the captivity of the exiles carried away to Babylon by Nebuchadnezzar its king. They returned to Jerusalem and Judah, each to his own town,
Traditional
These are the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one unto his city;
Literal
These are the sons of the province who came back from the captivity of the exiles, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and who returned to Jerusalem and Judah, each man to his city,
Latin
Isti filii provinciæ, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt in Jerusalem et in Judæam, unusquisque in civitatem suam.
Original
Hebrew
English
These are the people of the province who came up from the captivity of the exiles carried away to Babylon by Nebuchadnezzar its king. They returned to Jerusalem and Judah, each to his own town,
Notes
the exiles...returned to Jerusalem and Judah, each to his own town: These lists were incomplete (the individual numbers do not match the total in Nehemiah 7:66), but they were the best records available to verify Jewish identity.
Theme notes and profiles
Parallels
People
Judah: Israelite tribe, kingdom, and province Nebuchadnezzar: Emperor of Babylon who conquered Judah
Places
Babylon: Ancient Mesopotamian city, capital of Babylonian Empire, site of the Tower of Babel Jerusalem: The capital of Israel, a holy city for three religions