Translations
Modern
Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness.
Traditional
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
Literal
And Jesus was going throughout all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every disease and every sickness.
Latin
Et circuibat Jesus omnes civitates, et castella, docens in synagogis eorum, et prædicans Evangelium regni, et curans omnem languorem, et omnem infirmitatem.
Original
Greek
English
Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness.
Notes
This verse links to the section that started in Matthew 4:23. Matthew has shown Jesus as the Messiah who teaches, preaches, heals, and expels demons. Jesus calls the people to make a decision to trust in him.
Jesus expands his ministry (see Matthew 4:23–9:34) by sending his disciples to other people in Israel (10:5–6). The instructions Jesus gives his disciples (10:5–42) emphasizes missionary work and the opposition and challenges they will encounter.
Theme notes and profiles
Events
- 3rd Tour of Galileec. AD 29
Parallels
People
Jesus: The Son of God and Savior of the world
Glossary
Gospel Gospel of Matthew Heal, Healing John the Baptist Miracle Synagogue Teacher
Topics
Jesus, the Christ: Teaches in Various Towns in Galilee Synagogue: The Scriptures Were Read and Expounded In the Christ Jesus: Zeal of