Luke 13:22

Modern

Then Jesus traveled throughout the towns and villages, teaching as He made His way toward Jerusalem.

Traditional

And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

Literal

And He was going through by towns and villages, teaching and making progress toward Jerusalem.

Latin

Et ibat per civitates et castella, docens, et iter faciens in Jerusalem.

Greek

English

Then Jesus traveled throughout the towns and villages, teaching as He made His way toward Jerusalem.

Luke 9:51
As the day of His ascension approached, Jesus resolutely set out for Jerusalem.
Matthew 9:35
Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness.
Mark 10:32–34
As they were going up the road to Jerusalem, Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, but those who followed were afraid. Again Jesus took the Twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him:
Luke 4:43–44
But Jesus told them, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well, because that is why I was sent.”
Acts 10:38
…how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how Jesus went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
Mark 6:6
And He was amazed at their unbelief. And He went around from village to village, teaching the people.

Jerusalem: The capital of Israel, a holy city for three religions