Matthew 26:28

The Last Supper · Matthew 26:20–30
Read Matthew 26

Translations

Modern
This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Traditional
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
Literal
For this is My blood of the covenant, being poured out for many for forgiveness of sins.
Latin
Hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum.

Original

Greek
English
This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

Notes

  • the covenant: In God’s covenant with Israel, the blood of sheep or goats was shed and put on the doorposts at Passover (Exodus 12:5, 13; 24:8). They put it on the "the sides and tops of the doorframes" (Exodus 12:7). Jesus, the sinless Lamb of God, created a new covenant with his blood (see Jeremiah 31:31). The covenant represents God's self-initiated promise to bring salvation to humanity, fulfilling the promise to the patriarch Abraham (see Genesis 12; Galatians 3:15–29; 4:12–31).

  • for many for the forgiveness of sins: Jesus shed his blood as a sacrifice to forgive sins (see Jeremiah 31:31–34; Mark 14:24). Some think many means only God's chosen people, while others believe it means "all" (compare Matthew 20:28).

  • The Last Supper is important partly because of its connection to the Jewish Passover (see Exodus 12).

    The steps of the Jewish liturgy for Passover are as follows:

    1. Festal blessing;

    2. first cup (see Luke 22:17–18);

    3. eating bitter herbs (see Matt 26:23 and corresponding study note);

    4. eating unleavened bread (26:26; Mark 14:22);

    5. mixing the second cup;

    6. reading the Passover haggadah (this is a retelling of the Exodus story, Exodus 12);

    7. first part of the hallel (songs of praise, Psalms 113–114; see study note on Psalms 113–118);

    8. drinking the second cup;

    9. blessing and eating unleavened bread (Matt 26:26; Mark 14:22; Luke 22:19);

    10. eating the Passover lamb;

    11. third cup (Matt 26:27–28; Mark 14:23–24; Luke 22:20);

    12. fourth cup (see Matt 26:29[?]; Mark 14:25[?]);

    13. time for fellowship;

    14. second part of the hallel (Psalms 115–118; see Matthew 26:30).

    The New Testament stories of the Last Supper do not include every part of a typical Jewish Passover. Yet, they include the key parts that gave meaning to the early Christian celebration of the Lord’s Supper or Eucharist (see 1 Corinthians 11:23–25). Jesus, the Lamb of God, is the ultimate Passover lamb and the perfect sacrifice for sin.

  • this is My body … My blood: Ever since the Protestant Reformation, there have been three main interpretations of the words of Jesus about the bread and wine:

    1. Transubstantiation: The bread and wine are believed to change into the actual body and blood of Christ, while still appearing to be bread and wine.

    2. Real Presence: Christ is understood to be truly present in the sacrament in a mysterious but real way that is beyond human understanding.

    3. Memorial or Symbolic View: The bread and wine are seen as symbols. The act of sharing them recalls Christ’s death and resurrection, and believers receive spiritual benefit through faith.

Events

Parallels

Mark 14:17–26 Luke 22:14–23 1 Corinthians 11:17–34

Glossary

Atonement Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Blood Bloody Sweat Body of Christ Bread Elder Forgiveness Gospel of Matthew Intercession of Christ Jesus Christ Jesus Christ, Teachings of Judas Last Supper Lord’s Supper, the Mediate, Mediator Moses New Covenant Old Testament Canon Passion Remission of Sins Wine

Topics

Atonement: Unclassified Scriptures Relating To Blood of Christ Eucharist (The Lord's Supper): General Scriptures Concerning Holy Communion Jesus, the Christ: Design of his Death Jesus, the Christ: His Last Passover Meal and his Establishment of the Lord's Supper (In Jerusalem) Jesus, the Christ: Humanity of Lord's Supper Pardon is Granted: Through the Blood of Christ Passover: The Lord's Supper Ordained At Sin: Forgiveness of Symbols and Similitudes: Wine, of the Atoning Blood Testament: The New The Atonement: Commemorated in the Lord's Supper The Blood The Feast of the Passover: The Lord's Supper Instituted At The Last Supper Wine of the Blood of Christ Wine used at Meals Wine: Sacramental Use of Wine: Symbolical of the Blood of Jesus