Ephesians 1:7

Spiritual Blessings · Ephesians 1:3–14
Read Ephesians 1

Translations

Modern
In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace
Traditional
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
Literal
…in whom we have redemption through His blood, the forgiveness of trespasses, according to the riches of His grace,
Latin
In quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum secundum divitias gratiæ ejus,

Original

Greek
English
In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace

Notes

Paul praises God for all the spiritual blessings given through Jesus Christ to both non-Jewish people (Gentiles) and Jews. This section is a single, complex sentence in Greek. It is one of the longest sentences in Paul’s letters. Long sentences are typical of Paul’s writing (also in 1:15–23; 2:1–7, 14–16; 3:1–12, 14–19; Colossians 1:3–29; 2:1–3, 8–15). These sentences are interwoven (connected and linked together like threads that are knitted or laced together). This reflects the interconnectedness of their ideas. Interwoven sentences show that different ideas are closely connected and depend on each other.

Parallels

Romans 8:28–34

Glossary

Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Crucifixion Faith Foreordination Forgiveness God, Being and Attributes of Gospel Grace Heaven Letter to the Ephesians Praise Remission of Sins Sons and Daughters of God Unpardonable Sin, Unforgivable Sin Will of God

Topics

Atonement: Made by Jesus: Divinely Ordained Atonement: Unclassified Scriptures Relating To Blood of Christ Blood of Jesus Forgive Forgiveness of Sins God's Forgiveness Grace is Described as Rich Grace is the Source of Forgiveness of Sins Grace of God: General Scriptures Concerning Jesus, the Christ: Design of his Death Pardon is Granted: According to the Riches of Grace Redemption of Our Souls Redemption: Procures for Us: Forgiveness of Sin Salvation: Plan of Sin: Christ's Blood Redeems From The Atonement: Remission of Sins By The Blood The Blood of Jesus