Matthew 26:21

Modern

And while they were eating, He said to them, “Truly I tell you, one of you will betray Me.”

Traditional

And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.

Literal

And while they are eating, He said to them, “Truly I say to you that one of you will betray Me.”

Latin

Et edentibus illis, dixit: Amen dico vobis, quia unus vestrum me traditurus est.

Greek

English

And while they were eating, He said to them, “Truly I tell you, one of you will betray Me.”

Theme notes and profiles

John 13:21
After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.”
Hebrews 4:13
Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
John 6:70–71
Jesus answered them, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!”
Psalm 55:12–14
For it is not an enemy who insults me; that I could endure. It is not a foe who rises against me; from him I could hide.
Revelation 2:23
Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
Luke 22:21–23
Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table.
Matthew 26:14–16
Then one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests
Matthew 26:2
“You know that the Passover is two days away, and the Son of Man will be handed over to be crucified.”