Keraia
John 13

John 13:21

Jesus Predicts His Betrayal · John 13:18–30
Read John 13

Translations

Modern
After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.”
Traditional
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
Literal
Having said these things, Jesus was troubled in spirit, and He testified and said, “Truly, truly, I say to you that one of you will deliver Me up.”
Latin
Cum hæc dixisset Jesus, turbatus est spiritu: et protestatus est, et dixit: Amen, amen dico vobis, quia unus ex vobis tradet me.

Interlinear

Greek
English
After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.”

Notes

John 13:21

For the third time in the Gospel of John, Jesus became troubled (Greek tarassō; see 11:33; 12:27). When Judas betrayed Jesus, it caused him deep grief.

John 13:1–38

The setting is the final Passover meal of Jesus on Thursday evening. During this meal, Judas Iscariot betrays Jesus. John does not describe the meal itself like the Synoptic Gospels do (Matthew 26:17–29; Mark 14:12–25; Luke 22:7–20; see also 1 Corinthians 11:23–26). John focuses on other activities at the event, such as:

Events

Parallels

Psalm 41:1–13

People

Jesus: The Son of God and Savior of the world

Glossary

Beloved Disciple Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Jesus Christ John, Gospel of Lord’s Supper, the Simon

Topics

Betrayal of Jesus Jesus, the Christ: Accuses Judas of his Betrayal (In Jerusalem) Jesus, the Christ: Death of Jesus, the Christ: Revelations by: His Death and Resurrection Judas (Jude): Surnamed |Iscariot|: Prophecies Concerning Prophecies Respecting Christ: His Being Betrayed by a Friend: Fulfilled