Translations
Modern
As John’s disciples were leaving, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed swaying in the wind?
Traditional
And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
Literal
And as these are going, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
Latin
Illis autem abeuntibus, cœpit Jesus dicere ad turbas de Joanne: Quid existis in desertum videre? arundinem vento agitatam?
Original
Greek
English
As John’s disciples were leaving, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed swaying in the wind?
Notes
A reed swaying in the wind: This refers to an unstable person. The implied answer to this rhetorical question is "no."
This section starts with John the Baptist’s doubt. It ends by honoring his faith and his work (Matthew 11:7–19). The people's rejection of John (11:16–19) hints at their future rejection of Jesus.
Theme notes and profiles
Events
Parallels
People
Jesus: The Son of God and Savior of the world John: The Baptist, a prophet who prepared the way for Jesus
Glossary
Topics
Jesus, the Christ: Receives the Message from John the Baptist (In Galilee) John: Jesus Discourses Upon Reed of Weakness The Wind: Movement of the Leaves of Trees By, Noticed