Translations
Modern
Aware of their conversation, Jesus asked them, “Why are you debating about having no bread? Do you still not see or understand? Do you have such hard hearts?
Traditional
And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
Literal
And having known, He says to them, “Why do you reason that you have no loaves? Do you not yet perceive, nor do you understand? Do you have your heart hardened?
Latin
Quo cognito, ait illis Jesus: Quid cogitatis, quia panes non habetis? nondum cognoscetis nec intelligitis? adhuc cæcatum habetis cor vestrum?
Interlinear
Greek
English
Aware of their conversation, Jesus asked them, “Why are you debating about having no bread? Do you still not see or understand? Do you have such hard hearts?
Notes
Jesus asked eight questions that rebuked the disciples. They, of all people, should have been aware of the miraculous power of the Son of God. Although the disciples still remembered the feeding miracles, they did not apply their meaning to the situation they were facing.
Events
Parallels
People
Jesus: The Son of God and Savior of the world
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Blindness Heal, Healing Mark, Gospel of Miracle
Topics
Apostles: Fail to Comprehend the Nature and Mission of Jesus Hardened Hearts Jesus, the Christ: Cautions his Disciples Against, the Leaven of Hypocrisy Reproof: On Account of Hardness of Heart